Nib
Tiếng Việt

Điều khoản sử dụng Nib

Cập nhật lần cuối: 7 tháng 11, 2026

Các điều khoản này giải thích cách bạn có thể dùng Nib, cách gói đăng ký hoạt động, và những gì chúng tôi chịu hoặc không chịu trách nhiệm. Nib được cấp phép cho bạn theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (“EULA tiêu chuẩn”). Các điều khoản này bổ sung chi tiết riêng cho Nib. Nếu có điều gì mâu thuẫn với EULA tiêu chuẩn, EULA tiêu chuẩn được áp dụng.

Khi tải về hoặc sử dụng Nib, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nib do [Legal name of the developer] (“chúng tôi”) cung cấp.

Nib làm gì

Nib cho phép bạn mở, quét và xem tài liệu, vẽ chữ ký và chữ viết tắt, đặt chúng cùng văn bản lên trang và xuất kết quả thành PDF. Mọi thứ diễn ra trên thiết bị của bạn. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Về chữ ký

Nib đặt hình ảnh chữ ký bạn vẽ lên tài liệu. Ứng dụng không xác minh danh tính của bạn và không tạo chữ ký điện tử đủ điều kiện hay nâng cao theo định nghĩa của các luật như Quy định eIDAS của EU. Việc tài liệu ký bằng Nib có hiệu lực hay được chấp nhận hay không tùy thuộc vào luật áp dụng và người hoặc tổ chức nhận tài liệu. Nếu không chắc chắn, hãy hỏi bên nhận hoặc luật sư trước khi dựa vào nó.

Trách nhiệm của bạn

Phiên bản miễn phí

Bạn có thể dùng Nib miễn phí với một số giới hạn. Hiện tại phiên bản miễn phí cho phép giữ tối đa 3 tài liệu trong ứng dụng, không bao gồm quét tài liệu, và thêm một dòng nhỏ “Signed with Nib” ở cuối các trang được xuất. Nội dung của phiên bản miễn phí có thể thay đổi trong các bản cập nhật sau.

Nib Pro

Nib Pro bỏ các giới hạn này. Pro có dạng gói đăng ký tự động gia hạn (theo tuần hoặc theo năm) hoặc mua một lần dùng trọn đời. Giá hiển thị trong ứng dụng trước khi mua và có thể khác nhau tùy quốc gia.

Gói đăng ký tự động gia hạn

Mua trọn đời

Mua trọn đời là khoản thanh toán một lần, mở khóa Nib Pro trong suốt thời gian chúng tôi còn cung cấp ứng dụng, trên mọi thiết bị đăng nhập cùng Tài khoản Apple. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho giao dịch này, các thành viên trong gia đình bạn cũng có thể dùng.

Khôi phục giao dịch và hoàn tiền

Nếu bạn cài lại Nib hoặc dùng thiết bị mới, hãy chạm vào Khôi phục trong ứng dụng để khôi phục giao dịch. Thanh toán do Apple xử lý, nên hoàn tiền cũng do Apple xử lý. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền tại reportaproblem.apple.com (cách thực hiện).

Thay đổi ứng dụng

Chúng tôi có thể cập nhật Nib, thêm hoặc bỏ tính năng, hoặc ngừng cung cấp ứng dụng. Nếu ngừng cung cấp Nib, ứng dụng vẫn tiếp tục chạy trên thiết bị của bạn chừng nào iOS còn cho phép, và tài liệu vẫn ở lại trên thiết bị.

Không bảo đảm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Nib được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”. Chúng tôi cố gắng để ứng dụng đáng tin cậy, nhưng không hứa rằng nó không có lỗi hay đáp ứng mọi nhu cầu. Luôn kiểm tra tài liệu đã xuất trước khi gửi.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, về việc mất dữ liệu, hay về tổn thất phát sinh từ cách một tài liệu đã ký được sử dụng hoặc việc nó có được chấp nhận hay không. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Nib trong 12 tháng trước khi khiếu nại. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, hay quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo luật của quốc gia nơi bạn sống.

Luật điều chỉnh

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật [Country], không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc mà bạn có tại quốc gia nơi bạn sống.

Thay đổi điều khoản

Nếu chúng tôi thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này và cập nhật ngày ở trên. Việc tiếp tục dùng Nib sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản mới.

Liên hệ

Suzani — support@suzani.app

Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện đọc. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bằng tiếng Anh